← Volver a Panoralia

¿Dónde encontrar su archivo de ruta?

Verificado el 21 de septiembre de 2026. Las aplicaciones cambian sus menús: si un paso ya no coincide, díganoslo. Los nombres de los menús se dan tal como suelen aparecer en español; pueden variar ligeramente de una versión de la aplicación a otra.

Panoralia dibuja su recorrido a partir del archivo que su reloj o su aplicación ha registrado. Lee directamente los formatos GPX, FIT, TCX, IGC, KML y KMZ: use el que ofrezca su servicio, no hay nada que convertir.

Tres cosas que saber antes de buscar

1. Ha grabado la salida

Strava

La conexión directa con Strava está pendiente de validación por parte de Strava. Mientras tanto, exporte el archivo.

Desde la web strava.com (la aplicación móvil no exporta):

  1. Abra la actividad.
  2. Haga clic en el menú «⋯» a la izquierda, bajo el mapa.
  3. Elija «Exportar GPX».

Garmin (Fenix, Forerunner, Instinct, Venu, Edge, Epix, Enduro)

Desde la web connect.garmin.com, en un ordenador. La aplicación Garmin Connect no exporta las actividades, es una decisión de Garmin.

  1. Menú «Actividades», después «Todas las actividades», y abra la salida.
  2. Haga clic en la rueda dentada arriba a la derecha.
  3. Elija «Exportar original» (un FIT, el mismo archivo del reloj), o «Exportar a GPX». Los dos sirven.

La exportación original llega a veces en un archivo .zip: ábralo, el .fit está dentro.

Apple Watch (aplicaciones Entreno y Fitness)

Apple no ofrece ninguna exportación de la ruta en Fitness, ni en el reloj ni en el iPhone. Tres formas de evitarlo, de la más sencilla a la más pesada:

  1. Pasar por Strava. Instale Strava en el iPhone y permítale leer Salud: sus entrenamientos se copian allí automáticamente, y el botón Strava de Panoralia hace el resto. Es el camino que recomendamos.
  2. Una aplicación de exportación. Utilidades gratuitas de la App Store leen sus entrenamientos en Salud y sacan un GPX, por ejemplo GPX Export, GPX Workouts o HealthFit. Abra la aplicación, elija la salida, exporte a GPX y guárdelo en Archivos.
  3. La exportación completa de Salud, sin instalar nada: Salud, su foto arriba a la derecha, «Exportar todos los datos de salud». El archivo .zip recibido contiene una carpeta workout-routes con un GPX por entrenamiento. Es pesado, a menudo varios cientos de megaoctetos.

Samsung Galaxy Watch (Samsung Health)

En un teléfono Android:

  1. Abra Samsung Health y después el ejercicio en su historial.
  2. Desplácese hasta abajo, o abra el menú «⋮».
  3. Elija «Exportar a archivo GPX».

Solo se exportan las salidas grabadas con el GPS, no las que el reloj ha detectado por sí solo. La versión para iPhone de Samsung Health no tiene esta exportación: pase por Strava.

Suunto, Coros, Polar, Amazfit, Huawei, Fitbit y Pixel Watch

No hemos podido verificar cada una de estas aplicaciones con el mismo cuidado que las anteriores. El principio es el mismo en todas: abrir la actividad, buscar «Exportar» o «Compartir», elegir GPX, FIT o TCX.

Komoot

Desde la web komoot.com:

  1. Su perfil, después «Tours», y abra la salida.
  2. Menú «⋯» junto al título, después «Guardar en un archivo».
  3. Elija «GPX (Tour realizado)»: es el recorrido realmente seguido, con la hora. «GPX (Tour planificado)» es el trazado previsto, sin hora.

En la aplicación: abra el tour, icono de compartir o menú «⋯», y después «Exportar a GPX». Algunas funciones de exportación de la aplicación están reservadas a los suscriptores Premium.

AllTrails

Desde la web alltrails.com, con su cuenta iniciada:

  1. Su perfil, pestaña «Actividades», y abra la salida.
  2. Menú «⋯», después «Descargar ruta».
  3. Elija el formato «GPX Track».

La cuenta gratuita basta para sus propias actividades. La descarga de las rutas del catálogo y de algunos mapas está reservada a AllTrails+.

Wikiloc

  1. Abra su ruta, en la web o en la aplicación.
  2. Botón «Descargar» (verde, arriba a la derecha en la web).
  3. Elija el archivo GPX. El KML «para Google Earth» también sirve.

Visorando

En la aplicación:

  1. Menú arriba a la izquierda, «Mis rutas», y abra la salida.
  2. Botón «+» abajo a la derecha, después «Descargar el GPX».

El archivo llega a Descargas en Android, y a Archivos › En mi iPhone › Visorando en iPhone. En la web, la ficha de la ruta tiene un botón azul «Descargar el GPX».

Parapente y vuelo libre: XContest, XCTrack, variómetros

Un vuelo se graba en IGC, y Panoralia lo lee tal cual.

Panoralia rellena «Parapente» cuando el archivo declara su clase de vuelo; si no, usted nombra la actividad. No hemos comprobado cada variómetro.

2. No la ha grabado: dibujar el recorrido

¿Ninguna ruta grabada, pero sabe por dónde pasó? Dibuje el recorrido en un mapa y expórtelo. El archivo no tendrá hora: sin duración en el póster, y sus fotos sin GPS se colocarán a mano. Todo lo demás funciona.

gpx.studio, nuestra recomendación

Gratuito, en el navegador, sin cuenta, con el mapa de senderismo y los senderos.

  1. Abra gpx.studio.
  2. Herramienta «Itinerario» (el lápiz), y haga clic en el mapa, punto a punto: el trazado sigue los caminos entre dos clics.
  3. Menú «Archivo», «Exportar»: un GPX.

Las demás herramientas de trazado

3. Llevar el archivo hasta Panoralia

Aquí es donde suele atascarse, sobre todo en el teléfono. Panoralia lee el archivo desde el lugar donde usted lo encuentra al pulsar «Examinar»: por eso tiene que estar guardado en algún sitio que conozca.

Crear mi póster